Una forma rápida de mejorar tu inglés en el trabajo es aprender de tus errores. Puede parecer sorprendente, pero las investigaciones demuestran que el cerebro recuerda mejor las correcciones que la información aprendida mediante el simple estudio. Al detectar y corregir tus errores, entrenas a tu cerebro para que utilice el inglés con mayor precisión y confianza. Genial, ¿verdad?
Teniendo esto en cuenta, reflexioné sobre mi etapa como directora de un gran equipo internacional e identifiqué ocho de los errores más comunes en inglés que escuchaba a mis compañeros. La mayoría de los miembros de mi equipo eran hispanohablantes que gestionaban innumerables reuniones, llamadas telefónicas y correos electrónicos en inglés cada día, lo cual es un logro impresionante en sí mismo. El objetivo de este artículo no es criticar, sino celebrar sus esfuerzos y extraer lecciones de sus experiencias.
Para facilitar las cosas, he dividido los 8 errores en inglés tres categorías. Ready to learn?
RONDA 1: ELIMINA UNA PALABRA
Para que cada frase sea correcta en inglés, tienes que eliminar una palabra. ¿Sabes cuál?
English error 1: We were discussing about the project. / Error inglés 1: Estuvimos discutiendo sobre el proyecto.
English error 2: The report is too much long. / Error de inglés 2: El informe es demasiado largo.
English error 3: I want to grow up in this company. / Error de inglés 3: Quiero crecer en esta empresa.
Si no estás segura, ¡no te preocupes! Recuerda que corregir los 8 errores en inglés es una parte importante de cómo aprender inglés para el trabajo.
Aquí están las correcciones:
Correction 1: We were discussing about the project. / Corrección 1: Estábamos discutiendo sobre el proyecto.
En inglés, hablas sobre algo. Así de sencillo.
Correction 2: The report is too much long. / El informe es demasiado demasiado largo.
En inglés, “too much” es para las cosas. Por ejemplo:
- I have too much work to do today. / Hoy tengo demasiado trabajo que hacer.
- It’s too much pressure. / Es demasiada presión.
Pero cuando estés describiendo algo, utiliza “también” (sin “mucho”).
- El día es demasiado largo. / El día es demasiado largo.
- Estoy demasiado ocupada. / Estoy demasiado ocupada.
Correción 3: I want to grow up in this company.
Este de los 8 errores en inglés aparece mucho en los CV y en las entrevistas de trabajo, incluso cuando la gente tiene un inglés realmente avanzado. Es confuso porque «grow up» es sin duda una frase correcta en inglés… pero significa transformarse de niño a adulto. Por eso le preguntas a alguien » Where did you grow up?”. / ¿Dónde creciste?».
Cuando te refieres a alcanzar un puesto de mayor nivel en una empresa, simplemente dices “crecer”. Sin el “up”.
“Puede que el error no siempre esté claro al principio, ¡es completamente normal!”
RONDA 2: CAMBIAR PALABRAS
En esta ronda, cambia una o dos palabras para que la frase sea correcta.
English error 4: I haven’t a meeting today .
English error 5: My journey is always busy.
English Error 6: I need to focus in the task.
¡Vamos a comprobarlo! Este tipo de ejercicio te ayudará a hablar mejor inglés en el trabajo.
Correction 4: I don’t have a meeting today.
«Hasn “t» o «Haven” t» existen en inglés, pero eso es para un tiempo concreto del inglés, como «Aún no he conocido al director«. En este caso, piensa en positivo y negativo.
- Positive: I have a meeting.
- Negative: I don’t have a meeting.
Correction 5: My day at work is always busy.
Recuerda que “journey” está relacionado con el desplazamiento, no con el trabajo / jornada.
Correction 6: I need to focus on the task.
Las palabras inglesas in, on, at son fáciles de confundir, pero esta pequeña diferencia te ayudará a hablar mejor en inglés.
RONDA 3: AÑADE NUEVAS PALABRAS
Para mejorar tu inglés en el trabajo, añade nuevas palabras a estas frases.
English error 7: He explained me the plan.
English Error 8: The most important is clear communication.
Puede que el error no siempre esté claro al principio, ¡es completamente normal! Recuerda que este enfoque de cómo aprender inglés para el trabajo implica una reflexión profunda. ¡Sigamos adelante!
Correction 7: He explained the plan to me.
Consejo: en inglés, se explicas algo a algo. “Me explicó a mi” / (reiterativo) no es correcto.
Correction 8: The most important thing is clear communication.
Consejo: después de decir «the most important / lo más importante” necesitas algo por ejemplo, cosa, parte, razón.
Corregir los 8 errores en inglés forma parte de la estrategia para mejorar tu inglés y parecer profesional y seguro de ti mismo. ¡Enhorabuena por dar este paso que te ayudará a hablar mejor inglés en el trabajo!
¿Quieres ir más lejos?
