El tiempo y los horarios en inglés son un área necesaria que debes dominar si tu trabajo es en inglés. Aprende a organizar (¡y reorganizar!) reuniones y citas, y proyecta pura profesionalidad cuando hables en inglés para trabajar.
Tiempo y horarios en inglés: Lo básico
¿Recuerdas estas palabras cuando hablas de tiempo y horarios en inglés?
- “At / En” se utiliza para un momento concreto. Imagina que señalas el punto exacto en un reloj.
E.g. The meeting is at 9am. / La reunión es a las 9 de la mañana.
- “For / Para” se utiliza normalmente cuando se programa algo para el futuro.
E.g. Can we schedule the meeting for 9am tomorrow?. / ¿Podemos programar la reunión para mañana a las 9 de la mañana?.
- “In / Dentro” es para partes del día.
E.g. in the morning, in the afternoon, in the evening. / por la mañana, por la tarde, por la noche.
(¡Excepción! at night / por la noche.)
- “On” es para los días de la semana y las fechas del calendario.
E.g. The meeting is on Monday. / La reunión es el lunes.
E.g. The meeting is on the 4th of November / La reunión es el 4 de noviembre
(Consejo rápido para las fechas en inglés: recuerda no decir el número del mes. 01/12 no es “el uno de diciembre”, es “el primero de diciembre”. Tienes que decir el segundo, el tercero, el cuarto, etc.).
Ahora que sabes lo básico, ¡estás listo/a para organizar tu tiempo y tus horarios en inglés!
Discutir tu horario de trabajo
Una parte fundamental de hablar de tiempo y horarios en inglés es expresar tu disponibilidad y las horas que trabajas normalmente. Aquí tienes algunas frases útiles en inglés.
- Empezar a trabajar
E.g. – What time do you start work? – I start work at 9 AM. / ¿A qué hora empiezas a trabajar? – Empiezo a trabajar a las 9 de la mañana.
- Finalizando el trabajo
Ej. What time do you finish work? – I finish work at 6 PM. / ¿A qué hora terminas de trabajar? – Termino de trabajar a las 18.00 horas.
- Tómate un descanso.
E.g. – What time do you take your break? – I take my break at 1 PM. / ¿A qué hora descansas? – Hago la pausa a las 13 h.
Sólo estamos calentando motores: hay muchas más formas de organizar el tiempo y tus horarios en inglés.
«Can we move our meeting to an earlier / later time? «
Programar una reunión
Cuando hablas inglés por trabajo, casi seguro que necesitas programar reuniones y acordar horas y horarios concretos en inglés. He aquí cómo puedes hacerlo:
- Para proponer una reunión, di
Let’s schedule a meeting. / Programemos una reunión.
O también puedes utilizar la expresión “set up / establecer” (que significa organizar).
E.g. Can we set up a meeting? / ¿Podemos organizar una reunión?
- Para sugerir una hora concreta para la reunión, di “How about? / ¿Qué te parece…?”
E.g. How about 4:30 on Wednesday? / ¿qué te parece el miércoles a las 16:30?
- Para acordar una hora, di “Sure, sounds good / Claro, me parece bien”. O “____ works for me / ____ me viene bien”.
E.g. 4.30 works for me. / a mí me va bien a las 4.30.
Genial… ¿pero qué pasa si tienes que reprogramar cuando organizas tu tiempo y tus horarios en inglés?
Reprogramar una reunión
Acabas de darte cuenta de que necesitas reorganizar tu tiempo y tus horarios en inglés. Aquí tienes algunas frases en inglés que te ayudarán:
- Explica la situación: “ I can’t do____ / no puedo a las _____”
E.g. I can’t do 4.30. / no puedo a las 4.30.
(“Hacer” una hora significa estar disponible en ese momento).
- Pide reorganizar: “Can we reschedule? ¿Podemos reprogramar?”
O si quieres hablar inglés para el trabajo como un profesional, di “Can we move our meeting to an earlier / later time? / “Podemos trasladar nuestra reunión a una hora más temprana / más tardía?”.
¡Y ahora vuelve a la sección “Programar una reunión” para organizar la nueva hora y los horarios en inglés!
¿Quieres ir más lejos?
